№25

Вопрос

Номер 25.

Прочитайте и озаглавьте текст. На какую тему написан текст? Отразили ли вы её в заголовке? Какую информацию вы назвали бы главной, а какую – второстепенной? Составьте назывной план и по нему перескажите текст.

Создание словарей – задача особой отрасли науки о языке – лексикографии (от греческих слов lexis – слово и grapho – пишу). Лексикография – это теория и практика составления словарей 5 . Создание словарей – дело трудное, кропотливое, долгое. Над своим «Толковым словарём живого великорусского языка» Владимир Иванович Даль, современник Пушкина, трудился 2 всю жизнь. Обычно целые коллективы составителей работают над созданием словаря многие годы. Например, академический словарь современного русского языка в семнадцати томах выходил с 1950 по 1965 год. В наше время помощь лексикографам 6 оказывают компьютеры: задействуя нужные программы, легко находить, копировать и размножать необходимый материал. Но основная творческая работа остаётся, конечно, людям. Можно использовать компьютер 6 и для изучения языка. Например, можно узнать, какие слова в этом языке являются наиболее употребительными. Для этого в память компьютера вводятся тексты книг, газет, записей разговоров на данном языке. Компьютер подсчитывает, сколько раз встречается каждое слово, и определяет, какие слова используются наиболее часто. Их и надо изучать в первую очередь. В настоящее время существуют компьютерные программы, которые переводят несложную устную речь на одном языке в письменный текст на другом языке. Такие программы можно загрузить в мобильный телефон и пользоваться ими.

Заголовок – «Лексикография. Современные технологии в составлении словарей». Тема текста – использование компьютерных технологий при составлении словарей. В моем заголовке отражена тема текста.

Главная информация: 1. Лексикография – теория и практика составления словарей, продолжительный и трудоемкий процесс. 2. Компьютеры помогают в составлении словарей, в определении наиболее часто употребляющихся слов, в переводе текстов с одного языка на другой. Второстепенная информация: 1. Словарь Владимира Даля. 2. Время работы над академическим словарем современного русского языка.

Назывной план: 1. Лексикография как наука. 2. Академический словарь современного русского языка в 17 томах. 3. Помощь компьютеров в поиске, копировании и размножении материалов. 4. Использование компьютеров в изучении языка. 5. Использование компьютерных технологий для перевода текстов с одного языка на другой.

Пересказ Лексикография – это теория и практика составления словарей. Создание словарей – дело трудное, кропотливое и долгое. Над «Толковым словарём живого великорусского языка» Даль трудился всю жизнь, а целый коллектив авторов работал над изданием академического словаря современного русского языка в семнадцати томах с 1950 по 1965 год. Сейчас лексикографам с помощью компьютеров находят, копируют и размножают необходимый материал. Но основная творческая работа остаётся людям. С помощью компьютеров изучают язык, например, определяют, какие слова в этом языке являются наиболее употребительными. Существуют компьютерные программы, которые переводят несложную устную речь на одном языке в письменный текст на другом языке. Такие программы можно загрузить в мобильный телефон и пользоваться ими.

Морфемный и словообразовательный разборы: Труд и л ся ; труд и ть ся ← труд , суффиксально-постфиксальный способ.

Труд и

Труд

и

л

ся

труд и

и

ся

труд

Пунктуационный разбор: Лексикография – это теория (сущ., им. п.) и практика (сущ., им. п.) составления словарей. 1. Предложение повествовательное, невосклицательное, поэтому в конце стоит знак завершения точка. 2. Предложение простое. Подлежащее и сказуемые выражены существительными в именительном падеже, поэтому их разделяет тире перед частицей это. 3. Однородные сказуемые связаны одиночным соединительным союзом и , поэтому запятая между ними не ставится. 4. [____ – это сущ. им. п. и сущ. им. п. ].

Лексикография

теория

практика

сущ. им. п.

Лексический разбор: В помощь лексикографам 1. Лексикограф – специалист по лексикографии. 2. Однозначное. 3. Прямое значение. 4. Синоним – словарник. 5. Собственно русское. 6. Книжное (лингвистический термин). 7. Общеупотребительное. 8. Активный словарный запас 9. Фразеологизмов нет. Можно использовать компьютер 1. Компьютер – электронное устройство для автоматической обработки информации (её введения, распознания, хранения, передачи, вычислений и т. п.) при помощи заданной последовательности операций (программы), а также такое устройство в процессе его функционирования. 2. Однозначное слово. 3. Прямое значение. 4. Синоним – электронная вычислительная машина. 5. Заимствовано из английского языка. 6. Общеупотребительное. 7. Нейтральное. 8. Активный словарный запас. 9. Фразеологизмов нет.