№40

Вопрос

Номер 40.

Ознакомьтесь с учением М. Ломоносова о трёх стилях русского языка, изложенным в «Предисловии о пользе книг церковных в российском языке» (1758). Передайте современным языком суть этого учения. Приведите примеры языковых единиц и текстов каждого стиля.

М. Ломоносов выделяет три стиля: 1. Высокий стиль. Его жанры: героические поэмы, оды, ораторские речи. Отличается высоким слогом, обилием слов, которые не встречаются в повседневной речи (церковнославянского происхождения), патетикой, патриотическим пафосом. Языковые единицы: Бог, слава, почитаю, владычество, святость. Внемлите все пределы света И ведайте, что может Бог! Воскресла нам Елисавета: Ликует церковь и чертог. (М. Ломоносов «Ода... императрице Екатерине Алексеевне...») 2. Средний стиль. Его жанры: элегии, сатиры, стихотворения, дружеские письма, описание исторических событий, научные сочинения. Отличается употреблением слов как церковнославянского, так и древнерусского происхождения. В этих текстах затрагиваются темы, касающиеся индивидуального, личного в человеке. Языковые единицы: господень, насажденный, взываю, отрада, деревня, старый. Ты богат, я очень беден; Ты прозаик, я поэт; Ты румян, как маков цвет, Я, как смерть, и тощ и бледен. (А. Пушкин «Ты и я (Александру I) 3. Низкий стиль. Его жанры: эпиграммы, дружеские послания, описание обыкновенных дел, комедии. Тексты отличает сниженная тематика, юмор, преобладание общеупотребительной лексики, допускается использование сниженной лексики. Языковые единицы: говорю, ручей, лишь. Внимает он привычным ухом Свист; Марает он единым духом Лист; Потом всему терзает свету Слух; Потом печатает – и в Лету Бух! (А. Пушкин «История стихотворца»)