№33
Вопрос
Номер 5.
Прочитай письмо Максима. Скажи по-русски, о чём он пишет своему другу по переписке.
Максим пишет о том, что он родом из города Владимира. Максим рассказывает о своих друзьях в письме. Он пишет, что его друг Пит из Сочи, подруга Джилл из Австралии, Вера и Никита из Москвы. Перевод текста: I am Maxim, I' m from Vladimir. – Я Максим, я из Владимира. He is from Sochi. – Он из Сочи. His name's Pete. – Его зовут Пит. Her name is Jill. – Ее зовут Джилл. She' s from Australia. – Она из Австралии. Vera and Nikita are from Moscow. – Вера и Никита из Москвы.
Пояснение
от педагога
I am и I' m (Я есть) - имеют одинаковое значение “Я есть”. I' m – это сокращенная форма от I am .
name's и name is - имеют одинаковое значение. name's - это сокращенная форма от name is. Переводится как “меня зовут” .
She' s -это сокращенная форма от She is , переводится как “Она есть” .
Vera and Nikita можно заменить местоимением They. Поэтому после подлежащего Vera and Nikita следует глагол are.
Вопрос
Номер 6.
Откуда Гагарин? (Where is Gagarin from?) Что ты расскажешь Джил о Юрии Гагарине?
Yuri Gagarin is from Klushino. – Юрий Гагарин родом из Клушино. Klushino is a village in Smolensk Oblast in Russia. – Клушино - деревня в Смоленской области России. Yuri Gagarin was a Soviet pilot and cosmonaut who became the first human to journey into outer space. – Юрий Гагарин был советским летчиком-космонавтом, который стал первым человеком, побывавшим в открытом космосе.
Пояснение
от педагога Попробуйте поискать самостоятельно информацию о Юрии Гагарине. Воспользуйтесь поисковыми системами в Интернете. В тексте есть новые слова, которые могут вызвать трудности при чтении и переводе: Klushino – [klushino] – Клушино village – [ˈvɪlɪʤ] – деревня Soviet pilot – [ˈsəʊvɪət ˈpaɪlɒt] – Советский летчик cosmonaut – [ˈkɒzmənɔːt] – космонавт Smolensk Oblast – [sməlˈensk ˈɒblɑːst] – Смоленская область journey – [ˈʤɜːnɪ] – путешествие outer space – [ˈaʊtə speɪs] – космическое пространство, космос
Вопрос
Номер 7.
Она из Австралии? Прочитай вопрос и дай свой ответ. Спроси, откуда родом Том и Бен.
What is her name? – Как ее зовут? Her name is Jill. – Ее зовут Джилл. Is she from Australia? – Она из Австралии? Yes, she is. – Да, это так.
What is his name? – Как его зовут? His name is Tom. – Его зовут Том. Is he from Great Britain? – Он из Великобритании? Yes, he is. – Да, это он.
What is his name? – Как его зовут? His name is Ben. – Его зовут Бен. Is Ben from New Zealand? – Бен из Новой Зеландии? No, he is not. – Нет, это не так. Ben is from Great Britain. – Бен из Великобритании.
Пояснение
от педагога Информацию о Джилл, Томе и Бене можно найти на странице 30, упр.7.